4K修复版《民警故事》角逐威尼斯国际电影节最佳修复影片奖 日期：2026年09月10日

 4K修复版《民警故事》放映现场嘉宾合影

  当地时间9月8日，4K修复版《民警故事》（1995）于第83届威尼斯国际电影节官方首映。本届电影节艺术总监阿尔贝托·巴尔贝拉专程到场，与中方团队进行交流。

陆亮（左）、宁瀛（中）、阿尔贝托·巴尔贝拉（右）手持影片海报合影

  该片由中国电影资料馆修复团队完成修复，这也是其修复影片首次入选威尼斯国际电影节经典单元（VeniceClassics），将与恩斯特·刘别谦的《你逃我也逃》、罗伯特·罗西里尼的《游览意大利》、安德烈·瓦伊达的《灰烬与钻石》等十七部作品共同参与最佳修复影片奖的角逐。本届电影节将于9月12日闭幕并揭晓奖项归属。

现场观众

  首映式由威尼斯电影节经典单元联合策展人、电影评论家费德里科·吉罗尼（FedericoGironi）主持。

  威尼斯电影节顾问、威尼斯大学亚洲研究系副教授埃莱娜·波拉基（ElenaPollacchi）从国际学术视角指出，上世纪90年代的中国电影如今已很难找到、很难看到，那段历史虽看似近在咫尺，实则已属于上个世纪。她称赞，导演宁瀛不仅是杰出的电影作者，更是中意电影与文化交流的重要使者，她的“北京三部曲”及所有作品，始终以敏锐而诚实的目光记录着中国的现实变迁，既呈现了昨天，也映照了今天。

  中国电影资料馆副馆长陆亮在影片放映前介绍，中国电影资料馆馆藏超4万部影片，肩负国家影像遗产守护使命。选择修复《民警故事》，因其在世界电影视野中的独特价值——这部1995年的作品以近乎纪录片的冷静笔触，记录了基层民警的日常，是北京城市变迁与时代转型的珍贵切片。他表示：“我们秉持‘修旧如旧’的原则，希望让这部三十年前的佳作以最接近本真的面貌，与当代观众重逢。”

中国电影资料馆修复团队介绍影片

  导演宁瀛在发言中回忆，自己曾在罗马电影实验中心学习电影，90年代用十年拍成“北京三部曲”，《民警故事》为第二部。她表示，自己拍电影是为了创作能经受时间考验的作品，电影是导演对人生与时代抛出的问题。“正是中国电影资料馆的修复工作，赋予了这部影片第二次生命。”

导演宁瀛

  放映结束后，现场掌声经久不息，观众对修复效果称赞有加，影片中“追狗”等桥段引发普遍共鸣。当地热情的观众纷纷围住导演宁瀛，争相表达对这部影片的喜爱与赞赏。有观众表示：“有些情感是共通的，早已超出了国界的范畴。”中方团队专为首映设计的海报，也在现场同步发放，为这场光影重逢留下了一份特别的纪念。

威尼斯国际电影节现场

  文字：李佳蕾