2014年04月28日

422日,中国电影资料馆与英国拿督黄纪达基金会合作,隆重推出中国电影无声时期的巅峰之作《神女》修复版交响乐团现场伴奏放映活动。中国著名作曲家、杰出的影视配乐家邹野先生全新创作了影片交响乐配乐,由中国爱乐乐团演奏。

中国电影资料馆艺术影院巨型银幕上中国绝代女星阮玲玉美丽温婉的形象动人心魄,中国爱乐乐团宏大的现场演奏与影片故事声情交融。这是中国首次举办无声国产影片交响乐现场配乐活动,也是第四届北京国际电影节期间展示中国优秀电影文化历史的重要活动。

《神女》拍摄于1934年,是中国著名导演吴永刚的处女作,由杰出女星阮玲玉主演,被公认为中国无声片时期最杰出的作品。《神女》的成功,与其臻于完美的影像叙事、阮玲玉感人至深的演绎以及源远流长的苦情电影模式息息相关。同时,片中闪烁着的宽容质朴的人道主义光辉超越了时代和国别,使《神女》成为最被世界观众熟悉的中国早期电影。香港电影评论学会在201010月曾投票选出了有史以来最伟大的十部华语电影,《神女》在其中高居第三位。2012年,中国电影资料馆开始启动对这部影片的数字化修复工作,受当时技术条件制约修复效果不尽理想。随着修复技术进步,今年,资料馆对其进行了二次修复,本次活动使用的就是全新修复的版本。

中国电影资料馆是中国国家电影档案馆,建馆55年来始终致力于中国电影影像、文图资料的收集整理保存,近年来,在修复经典电影和推广艺术电影方面独有建树。其修复组在国家资金支持下,近五年来已完成210部经典影片精致修复。其在艺术电影推广工作更受到了社会各界的推崇,第四届北京国际电影节举办以来,资料馆艺术影院已放映23场影片,观众高达9000人次。同时,资料馆还派出了40位字幕员支持“北京放映”影院外国影片展映。

拿督黄纪达基金会2007年在伦敦创建。基金会遵循“融合传统与现代,彰显东西方文化”的宗旨,通过音乐、艺术和教育等领域的跨文化创新合作,搭建中国与世界文化沟通的桥梁,扮演着文化创新的催化剂、出品人及赞助人等多重角色。2012年,基金会曾为中国观众呈献过享誉全球的舞台剧巨制《弗兰肯斯坦的灵与肉(Frankenstein)》的影院版。

今年3月中旬拿督黄纪达基金会创始人黄铃玳爵士夫人到访中国电影资料馆,双方一拍即合,迅速达成了共同促成了在第四届国际电影节期间举行《神女》修复版交响乐现场配乐放映活动的意向,并通过40天的努力,完成了全部准备工作。

此次拿督黄纪达基金会与中国电影资料馆的成功合作极大地增加了中国经典默片的艺术感染力,更重要的是,随后,基金会和资料馆还将在法国、英国举办包括《神女》在内的“中国电影中的女性肖像”系列展映,并与英国电影家协会一起继续合作推动《神女》修复配乐版影片全球发行,让更多的外国观众了解中国早期电影艺术的迷人风采。