《赤壁》亮相芝加哥 以中国元素打动世界观众

《赤壁》亮相芝加哥 以中国元素打动世界观众 
 
    新华网芝加哥１０月９日专电　９日晚，中国电影《赤壁》在芝加哥国际电影节上亮相，导演吴宇森与影迷见面。

    吴宇森介绍说，《赤壁》在北美放映的版本是将原来亚洲版本的上、下两集合为一部并重新剪辑而成的，时间也缩短到北美市场上常见的１８０分钟左右。为了让北美观众更好地理解影片，该版本弱化了历史背景的描述，并在影片中穿插了大量解说，以便观众很快“入戏”。

    谈及北美观众是否能欣赏具有浓厚中国历史背景的影片时，吴宇森说：“北美观众比较熟悉我们的武侠片，但我希望能在电影中展现我们中国文化的更深层面，我们中国人做人、做事的原则，我们的风度和智慧。”吴宇森表示，影片中所展现的战争的谋略和坚忍的精神，都是西方观众所感兴趣的，加上片中的文化元素如茶道、书法、蹴鞠等，都可以打动世界观众。

    吴宇森还介绍，继芝加哥之后，《赤壁》还将赴纽约、洛杉矶等地上演，为１１月２０日的北美公映造势。吴宇森表示，目前在美国已经听到许多人对影片表示极大兴趣，他感到十分兴奋。由此他也对《赤壁》在北美的票房充满信心。

    芝加哥国际电影节迄今已有４５年历史，是北美历史最悠久的评奖电影节。中国导演张艺谋的《菊豆》曾在１９９０年获芝加哥国际电影节最高荣誉金雨果大奖。本届电影节除《赤壁》外，还有中国香港和台湾的６部电影参加。

（编辑：李钊）