褒曼　当 初并不想演《卡萨布兰卡》

褒曼　当初并不想演《卡萨布兰卡》
 
  

 

　　人们对 于好莱坞黄金岁月总是念念不忘，尽管已经去世25年，但最新出版的著名影星英格丽·褒曼的传记《英格 丽》仍然受到影迷的追捧。在《英格丽》中，除了褒曼引人关注的生活、爱情外，还首次透露褒曼与享弗 莱·鲍嘉曾经不想出演1942年拍摄的经典作品《卡萨布兰卡》。

　　■3位主演都想 辞演《卡萨布兰卡》

　　据《英格丽》透露，尽管《卡萨布兰卡》上映之后大红大 紫，但在拍摄之前，英格丽·褒曼、享弗莱·鲍嘉和保尔·亨莱德3位主演都不愿意出演这部影片，他们 无论如何也想不到，这部影片中的角色会成为他们的经典银幕形象。
　　在拍摄《卡萨布兰卡》之前 ，英格丽·褒曼和享弗莱·鲍嘉曾经共进午餐，书中写道，“对于这顿普通的午餐，褒曼唯一能回忆起来 的就是她与鲍嘉在即将合作《卡萨布兰卡》时意见是多么的一致：两个人都不想演。”
　　在片中扮 演地下党领袖、褒曼丈夫的保尔·亨莱德当时刚从欧洲来到美国发展，他也不想出演维克多这个角色，甚 至向朋友贝蒂·戴维斯抱怨说这个第二男主角的角色会毁了他刚在好莱坞开始的事业。
　　与3位主 演的抗拒相反，戴维斯却是极力怂恿朋友，她是这样回答朋友亨莱德的：“你错了，错了，错了。”她说 服亨莱德出演《卡萨布兰卡》，向他表示这部电影一定会使他在美国的事业更进一步。

　　■《卡萨布兰卡》原本想拍两个结局

　　让3位演员都不 想出演《卡萨布兰卡》的一个原因是当时的电影剧本尚未完成，这让三人心里很不踏实。当时摄制组对结 局无法定夺，于是决定两个版本，一个是褒曼与旧情人鲍嘉留在了摩洛哥，一个是褒曼与地下党领袖丈夫 离开了摩洛哥。按时拍完褒曼与丈夫离开摩洛哥后，剧组认为这个结局是电影最符合逻辑的结尾，因此， 放弃了第二个版本的结局。
　　《卡萨布兰卡》成为经典让英格丽·褒曼一直很疑惑，在她的自传《 我的故事》里说：“我们每天都是临时凑起来研究对白。他们每天给我们一些台词，我们则试图了解其意 义。谁也不知道剧情如何发展、怎样结束，也就无法掌握所演角色的性格……我一直想知道我爱上了谁， 是丈夫维克多，还是旧情人鲍嘉。”
　　褒曼也没有时间去欣赏这部经典电影，直到1982年她因癌症 去世前不久，在与《英格丽》作者夏洛特见面时才提到，她看了电影《卡萨布兰卡》，她能够感受到观众 喜爱这部电影的原因，而她也确实喜欢上了这部电影。

　　■一生没有成就感

　　英格丽·褒曼一生有3段婚姻，她与意大利著名导演罗伯特·罗塞里尼的爱情 曾让她被好莱坞抛弃了7年。
　　1948年，褒曼与第一任牙医丈夫看了意大利电影《不设防的城市》 ，褒曼被电影的真实所深深震动，随后在纽约，她看了另外一部意大利电影《同胞》，她发现这两部影片 均出自罗伯特·罗塞里尼之手。褒曼被罗伯特·罗塞里尼折服，主动表示希望与他合作，不久，褒曼飞到 罗马去拜访罗塞里尼并开始了电影《火山边缘之恋》的合作。
　　拍摄时，传出褒曼已怀有7个月身 孕的消息，而那时两人都有各自的家庭，整个好莱坞一片哗然，美国人心中所谓的“圣洁偶像”破碎了， 电影公司、宗教社团、妇女组织全都对褒曼采取了抵制的态度，舆论指责说：“银幕上的纯洁女神，现实 中竟是一个抛夫弃子的风骚女人。”褒曼被逐出了好莱坞。在与罗塞里尼生活的日子里，褒曼和他合作了 几部影片。然而这些影片在美国票房惨败，甚至由于人们对褒曼“叛逆”行为的抵制，一些影片并未得到 公映的机会。
　　艺术上的失败带来生活上的裂痕，褒曼渴望观众，而罗塞里尼却禁止褒曼拍其他导 演的戏，他们的关系由此走到了尽头。这时褒曼已经为这段爱情付出了7年的黄金时光。
　　1957年 ，褒曼终于以《真假公主》中的杰出演技一举成为纽约影评人协会和奥斯卡双料影后重返好莱坞。在《英 格丽》中，拿了3个奥斯卡小金人的褒曼表示：“我在我所热爱的事业上做出了成就，但同时我也丢失了 很多东西，因此，我并不认为自己的生活是完美的，我没有成就感。”
　　1958年，褒曼和罗伯特正 式离婚。褒曼与罗伯特离异后，在1958年圣诞节前，与从事戏剧演出事业的瑞典人拉斯·史密斯结婚。

　　《英格丽》自传性质的传记

　　《英格丽》的作者是夏 洛特·辛德勒，夏洛特·辛德勒是美国林肯中心电影协会会员，长期以来积极从事电影资料的保护工作。 同时，作为一名资深的电影人物传记作家，她曾为比利·怀德、弗里尼、希区柯克等影坛大师著传。
　　和夏洛特·辛德勒所著的另外3部传记（戴维斯、希区柯克和比利·怀德）一样，《英格丽》同样是 一本注明为“个人传记”的书。“因为我了解这个人并且和他（她）交谈过，传记的内容都是根据他们的 谈话内容写的。”夏洛特·辛德勒在纽约家中接受记者采访时这样解释道，“这几乎可以说是自传，我尽 力保留说话人本身的口气，内容情节更是真实。”
　　在《英格丽》中，除了褒曼本人的叙述外，夏 洛特·辛德勒还与导演乔治·库克，（曾与褒曼合作电影《煤气灯下》，这部电影为褒曼赢来了一个奥斯 卡小金人）、希区柯克（曾与褒曼合作电影《美人计》）、褒曼的第三任丈夫拉斯·史密斯以及褒曼的女 儿伊莎贝拉·罗塞里尼谈过。对于褒曼，夏洛特表示：“她是个非常令人信任的人，她视每个人为朋友， 在她的身上有坦荡和天真，这两样气质伴随了她一生。”
 
    （转自《北京青年报》小草/文）