斯特里普 重返一号位置

斯特里普重返一号位置
 
 
 

     继今年出演《春心荡漾》、《草原一家亲》和《穿普拉达的魔 鬼》后，明年，58岁的梅丽尔·斯特里普，将在讲述俄国大文豪列夫·托尔斯泰最后日子的新片《最后一 站》(The Last Station)里，出演托尔斯泰的妻子索尼亚。安东尼·霍普金斯出演托尔斯泰。斯特里普有 极好的语言天赋，不论饰哪国的女性，她都会在英语念白中带有明显的该国口音。演饰索尼亚一角，她又 将在英语中掺进俄罗斯口音。今秋，她将在百老汇出演布莱希特的名剧《大胆妈妈和她的孩子》。
     斯特里普的演技举世公认，被影评人誉为“一代只出一个”的影坛常青 树。她曾12次获得奥斯卡奖提名，两次摘冠，并获得美国电影学会颁发的终身成就奖。权威的电影杂志《 首映》日前评选“影史百佳表演”，斯特里普凭《索菲的选择》和《西尔克伍德》两次上榜，分居第3位 和第70位，超过了好莱坞黄金时代两大女星蓓蒂·苔维丝和凯瑟琳·赫本。
     现年57岁的斯特里普，不断拓展戏路。这几年继反串坏女人后，又改演 喜剧角色。她出演的《草原一家亲》和《穿普拉达的魔鬼》，前一部累计票房逾4000万美元，美国权威影 评人的打分是B+；后一部在《时代周刊》网站的调查中，叫好程度超过了《达·芬奇密码》。这部投资约 3500万美元的影片，至今北美累计票房超过1.1亿！
     在年初的《春心荡漾 》里，一个37岁的女子爱上23岁的青年，但不知是否是真爱，于是请教斯特里普扮演的精神病医生，这对 中老年人的交流，十分有趣且有张力。
     在《草原一家亲》里，斯特里普 同当红影星琳赛·罗翰演一对母女。开镜前两个月，斯特里普刚做了膝盖手术，该片原创作者加里森·凯 勒特地把母亲一角改写成坐轮椅的。谁知一周后，她奇迹般地又能走能跳了。片中，她大展歌喉，还脱掉 鞋子起舞，并指导琳赛·罗翰表演。
     《穿普拉达的魔鬼》对斯特里普来 说不啻是一大挑战。从影以来，她第一次饰演时尚界女魔头——顶级杂志《Runway》的女主编米兰达。该 片根据前《Vogue》主编助理劳伦·魏斯伯格的亲身经历改编，原著在《纽约时报》畅销书排行榜上一连 持续了15个星期高居不下，而米兰达一角正是影射该杂志主编温托尔。斯特里普在57岁高龄，将一个现代 时髦女性刻画得入木三分，让人又爱又恨。这在电影表演史上也十分罕见。她说,“我演过如同漫画般的 角色，但没像这个这么恶劣的。”为此，她很担心得罪了温托尔。
   
     英国知名电影杂志《帝国》最近采访了斯特里普，题为：《梅丽尔·斯 特里普重返一号位置》。

    问：在今年新浪漫喜剧片《春心荡漾》里，你 扮演了一位精神病医生丽莎博士，你的表演有点像在给病人治疗。
    答：那当然 。我的表演就是为此目的。它要求我在病人面前保持镇定。

    问：你为什 么不更多的地搞笑？
    答：我没拓展影片的戏。我是让我演什么就演什么。你知 道，我很想在片中笑得更多，我确实如此。但有时候，我对待事情是有一点过于认真的。

    问：丽莎医生的外表怎么样？
    答：我认为正 是这点使她显得很特别。一个到了一定年龄和一定体重的女人，在如何穿着打扮上会先让自己感到特别些 。这个外表上的细节诉述出整个故事的许多东西。我在读书时曾学过服装设计，穿着打扮会让你知道一些 角色的一定特点——他们如何表现自己。

    问：你身上有丽莎的特点吗？
    答：我骨子里就是一位犹太血缘的母亲。我想每位母亲都是很关心她们孩子的 人生道路的，如果这意味着她们十分保护孩子的话。

    问：如果你有一个 孩子将一个你不赞同的人带回家，你会有什么样的反应？
    答：孩子们都好幻想 ，比如敲敲树木，看看会有什么奇迹发生……当他们把某人带回家是想见见我这位有名气的老妈，他们会 觉得这是挺棒的事。我认为，他们不会随便带人回来，只有他们认可的人才会带回家。如果他们真的带人 回家，我认为他们一定是认真的。

    问：你好像真的不大喜欢“电影明星 ”这个标签……
    答：我是作为固定节目轮演的演员培训的。我从来没奢望我会 登上银幕，连想都没想过。女明星虽然艳光四射，但超出我所想的和做的范围。我始终是一位性格演员。

    问：这意味着什么？
    答：我有一张善变的脸 ，它可以是丑陋的，可以是年老的，也可以是年轻的。这正是我对自己的了解之处——我的表演富于可塑 性。我从来不想囿于这样的事实，由于我人生的前17年一直住在新泽西州，因此限制了自己的表演想像力 。如果我只是演新泽西州的人，我会毁了自己的演艺事业。这样我就可能演不上《走出非洲》、《索菲的 选择》、《西尔克伍德》……不同的口音能够帮助我演绎别人的性格特征，这好比是穿上别人的软皮鞋去 行走一英里。

    问：接下来，我们在《穿普拉达的魔鬼》里看到你演绎《 Vogue》主编安娜·温托尔这个神秘人物……
    答：我在去年12月拍完该片。我还 拍完了由罗伯特·奥特曼执导的《草原一家亲》。不过，我并没在演安娜·温托尔,我塑造的是和温托尔 不同的另一个人物。我不知道你看过原著没有，但是剧本跟它完全不同。

    问：你最喜欢的浪漫喜剧片有哪些？
    答：《 生存还是毁灭》，非常棒。我喜欢该片中那个金发、小巧的女演员，她演谁像谁(指克拉克·盖博的妻子 卡洛·朗白)。我喜欢《西雅图夜未眠》以及所有以傻乎乎小人物为主角的影片。噢，还有《第凡尼早餐 》——太可爱了，最近我又看了它一遍。只是觉得它有点旧。

    问：谁是 你最喜欢合作的浪漫男主角？
    答：我已经跟一些伟大的男演员合作过，最喜欢 跟杰克·尼科尔森合作。我们拍过《妒忌》和《斑鸠菊》。我想说，这样的搭档真的很能搞笑。

    问：最近你还看了些什么？
    答：不管什么影 片，只要拿到纽约市“电影村”放映的，我都看。不过我现在生活挺忙碌，而电影业界有许多人却不看电 影，因为他们忙于出席各种晚会。

    问：有哪位导演你仍然愿意合作的？
    答：现在很少了。不过我不会仿效别人的作品。同样，我也不会追随电影业界 的什么热潮。究竟为什么，我不知道，就好比我不喜欢数学那样。
 
     （转自《文汇报》严敏/编译）